スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このエントリーをはてなブックマークに追加 [ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

ウオッカの初子(牡2)、馬名は「ボラーレ」に決定 スペイン語で“飛び立て!”の意味

vfverger.jpg

1: (´・ω・`)知らんがなφ ★ 2013/09/15(日) 20:01:27.59 ID:???0
ウオッカの初子(牡2歳、栗東・角居勝彦)の馬名が『ボラーレ』(Volare)に決定した。
スペイン語で“飛び立て!”を意味する。15日、関西テレビ「競馬BEAT」の番組内で発表された。

母のオーナーでもあった谷水雄三氏が同番組を通じて馬名を募集し、1万通を超える応募の中から選ばれた。
欧州最強馬シーザースターズとの間に誕生した期待の星は、早ければ来月にも栗東トレセンに入厩する。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130915-00000047-dal-horse

「競馬BEAT ウオッカの2011」
http://www.ktv.jp/vodka/index.html

109: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:44:56.10 ID:iwHSamv70
>>1
着外で俺達がJRAにボラれる事が名前の由来らしいね

5: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:02:25.56 ID:NTmJZqnD0
ぼられたー!

17: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:06:08.68 ID:bN8ndzC20
日本語だと離れてるけど、
VodkaとVolareで親子だからなかなかいいネーミング

8: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:03:20.58 ID:KS+nc0lN0
あんなデカい馬が飛びたてるかよ

12: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:04:57.39 ID:QhZJ/GSm0
ここは日本なんだから、そのまま「トビタテ」でいいじゃねえか

227: 名無しさん@恐縮です 2013/09/16(月) 12:33:24.34 ID:BsI2+bPG0
日本語にすると「踏み切ってジャンプ」か。

15: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:05:49.59 ID:XYYtwUBLO
デカすぎてデビューできないよ

108: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:44:46.93 ID:ChyKVdmv0
シーザスターズってデカい馬だったのか?
イメージ的にちっちゃいと思ってたわ

113: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:46:02.68 ID:Bq3LSltJ0
目指せクリーン超え

26: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:08:04.61 ID:K0Fukj6e0
酒の名前じゃないのかよ

29: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:08:43.58 ID:1vQDUOzf0
それよりフランケルにつけて空胎だった方がニュースだな

228: 名無しさん@恐縮です 2013/09/16(月) 12:36:16.85 ID:R5EqyPYD0
>>29
フランケルとまらなかったの?残念

36: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:12:45.37 ID:2unjAS/sO
馬券を買うとぼられるという事か

38: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:13:48.75 ID:mK5kObHI0
>>36
人気を集めて飛ぶんだよ

95: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:37:03.32 ID:fg2Hv/f90
>>48
外国人には日本っぽい名前のほうが格好良くうつるらしい
海外で評判の良かった馬名はフジヤマケンザンで、ダサいと思われたのはエルコンドルパサー、という記事をよんだ
外国語だと、ふつーで間抜けにうつるんだと

230: 名無しさん@恐縮です 2013/09/16(月) 16:11:38.59 ID:2/TxP2o9P
>>95
日本人の耳にはエルコンドルパサーって響きがいいんだけど、意味は「コンドルは飛んでいく」だからねぇ
例えるなら「犬が歩いている」てな馬名付けてレースに出走し、直線ぶっちぎってんのに実況が

「犬が歩いています!犬が歩いています!犬が歩いて勝ったーーーーーーー!」みたいなもん
海外目指すのなら日本らしい馬名付けるべき

240: 名無しさん@恐縮です 2013/09/16(月) 16:51:30.53 ID:cYV1U/bXO
>>230
あっちならサイモン&ガーファンクルの曲名くらいわかるだろ
別に変じゃない

106: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:44:05.79 ID:+JqcVlr00
こればっかしはヴォラーレの方がよくない?

183: 名無しさん@恐縮です 2013/09/16(月) 01:04:32.18 ID:hhyg4RPI0
>>106
スペイン語じゃvoの発音は
ヴォじゃなくてボが正しい

136: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:56:05.98 ID:SxBuayQ/0
酒の名前にしねーのかよ
なんかネーミングが適当すぎるわ

120: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:49:07.15 ID:kv673VfK0
男山がよかったな

137: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 20:57:09.18 ID:nPykdGez0
谷水さんがつけたほうが良かったのに。
なんだこれしょっぱいね。タニノダイゴロウで完璧だろ。

158: 名無しさん@恐縮です 2013/09/15(日) 22:01:37.47 ID:j/Apq4Tg0
タニノクロキリシマでいいのに

242: 名無しさん@恐縮です 2013/09/16(月) 16:55:01.05 ID:wD0lTFTs0
まあそれでもダスカ仔よりは走るだろ

このエントリーをはてなブックマークに追加 [ 2013/09/17 10:00 ] 競馬ニュース | TB(0) | CM(4)

コメントはどうぞこちらに

コメントはどうぞこちらに

  1. 名無しの放浪馬:2013/09/17(火) 11:27:44 ID:-

  2. 酒の名前付けてほしかったよな


  3. 名無しの放浪馬:2013/09/17(火) 16:59:16 ID:-

  4. それこそビッグマンでええやん


  5. 名無しの放浪馬:2013/09/17(火) 22:04:06 ID:-

  6. ボラボラボラボラボラボラーレヴィーア!!!
    って思った人気が合うな酒飲もうぜ


  7. 名無しの放浪馬:2013/09/18(水) 06:14:34 ID:-

  8. 中央なら運良くて1600以下の地方交流重賞の常連になると予想。
    運悪ければ未勝利引退。

    この馬には恨みはないけど、出世するのは厳しそう。
    この次の世代に血をつなげられれは夢は広がるかもね。


コメントの投稿




管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://2chkeibanews.blog39.fc2.com/tb.php/2534-796ea829


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。